Si vous me bloquez de nouveau, alors je couperai les ponts avec vous.
Depuis quand me détestez-vous autant ?
Est-elle une belle-mère ordinaire ?
Elle est officiellement Sa Majesté !
Vous êtes trop dur. Nous faire déménager en plein milieu de la nuit ?
Quelle différence cela ferait-il de tuer un autre enfant ?
Père !
Pour votre bien,
je prendrai ce siège.
Mon mari. Pourquoi êtes-vous comme ça ? Mon mari ?
Pourquoi êtes-vous si surprises ? Comme si vous aviez vu un fantôme ou je ne sais quoi.
Êtes-vous la chef des dames de la cour ?
Oui, Votre Majesté.
Reine Insoo ~Épisode 21~ Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
Devrais-je préparer la salle de bain pour vous ?
La dame de la cour Hong est-elle fiable ?
Je dis cela parce que je suis inquiète que les conversations s'ébruitent hors du palais.
Je suis désolée de dire cela,
mais les dames de la cour ne peuvent même pas entendre avec leurs oreilles ni ne peuvent voir avec leurs yeux.
On dit cela juste pour satisfaire les personnes qui écoutent.
C'est vrai, mais...
Je ferais mieux de changer tout le monde par des personnes dignes de confiance.
Pourquoi s'inquiéter, Votre Majesté ?
Vous pouvez faire comme vous voulez en ce qui concerne les affaires internes.
Le problème c'est le prince Yangnyeong. Il est soi-disant attaché à Dame Hong.
Ça s'est bien passé ?
Elle doit être inquiète à propos du prince Yangnyeong.
Alors, il n'y a pas d'autre moyen.
Laissez-moi m'en occuper, Madame.
Qu'allez-vous faire ?
Juste ne m'oubliez-moi pas, quand vous deviendrez la chef des dames de la cour.
Comment pourrais-je oublier votre dur labeur ?
Ah, ça fait du bien.
Oui, oui... je sens la douleur juste là.
Ça fait du bien, Madame ?
Vos mains sont comme des médicaments.
C'est parce que vous êtes debout toute la journée.
Même les plus jeunes comme moi ressentent des douleurs dans le dos la nuit...
Madame, devrais-je vous apporter un Sik Hae frais (alcool de riz doux) ?
Ah, oui, puisque j'ai un peu l'impression d'étouffer à l'intérieur...
Madame, je reviens.
Chef des eunuques !
Chef des eunuques ! Il y a un problème !
Que se passe-t-il ?
On dit que la chef des dames de la cour Hong est morte.
Partez tout de suite sans faire de vacarme !
Je vous ai dit d'aller dans vos chambres !
Madame...
Chef des eunuques, Dame Hong voulait boire du Sik Hae, alors...
Restez dehors. Rapidement !
Oui, Chef des eunuques.
Eunuque Kim !
Oui, Chef des eunuques.
Préparez-vous à transférer le corps.
Oui.
Vous devez transférer le corps ce soir. Ceux qui meurent dans le palais
ne peuvent pas être laissés au palais ne serait-ce qu'un jour.
Oui, Chef des eunuques.
Par hasard, a-t-elle été empoisonnée ?
Comment elle a été tuée importe peu. Elle est morte dans tous les cas.
Nous devrions signaler cela au palais principal, Chef des eunuques.
Est-ce un si grand problème qu'une simple dame de la cour soit morte,
pour que je doive le signaler au palais principal ?
Gardez juste vos bouches fermées. Je m'occuperai des conséquences.
Bien sûr. Nous devrions.
Vous deux mesdames, assurez-vous juste d'empêcher les subalternes de parler.
Madame, vous avez tout simplement le siège de chef des dames de la cour.
Vous avez exaucé votre vœu !
Merci.
Pas la peine.
Tu ne dors pas ?
Je me suis réveillée, puisque j'ai entendu du vacarme à l'extérieur.
Song Yi, viens ici.
Mère, quelque chose de bien est arrivé ?
Bien sûr !
Maintenant je n'aurai plus à m'inquiéter qu'on t'enlève à moi.
Où devrais-je vous escorter, Votre Majesté ?
Allons à la chambre de la reine, ensuite au palais Changdeok.
Oui.
Allons à la chambre de la reine.
Votre Majesté. Vous devriez vous préparer.
J'ai reçu un message disant que Sa Majesté arrivait.
Pourquoi veut-il que j'aille au palais Changdeok tous les jours...
Votre Majesté, c'est la chef des dames de la cour.
Sa Majesté vous attend.
Votre Majesté. Vous devriez vous dépêcher.
J'ai compris.
Sa Majesté a-t-il bien dormi ?
Oui, Votre Majesté...
Vous feriez mieux de bien servir Sa Majesté. Je vous ai mis à ce poste parce que je vous fais confiance.
Comment pourrais-je faire moins ?
Rendre une visite une fois par mois est suffisant...
Le soleil se lève comme si on était au milieu de la journée.
Vous auriez dû y aller tout seul alors.
Allons-y.
Qui parle secrètement ?
Vous feriez mieux de corriger vos corps et vos esprits.
La dame de la cour Hong vous a peut-être bien traitées, puisqu'elle était âgée. Cependant, je serai différente.
Si jamais vous vous éloignez de ma vue, alors vous serez assurément punies.
S'il vous plaît dites-moi s'il y a quoi que ce soit qui vous met mal à l'aise.
Ne vous inquiétez pas. Je vais bien grâce à vous.
Vous devriez vous lever maintenant.
Je suis désolée de dire cela, mais j'apprécierais que vous ne veniez qu'une fois par mois dorénavant.
Pensez-vous que c'est facile pour le jeune neveu de recevoir des salutations de son oncle deux fois par jour ?
C'est parce que je suis inquiet, puisqu'il réside si loin.
Pourquoi s'inquiéter ? Sa Majesté a déjà coupé ses relations avec le reste du monde.
Nous disons cela, car nous nous sentons désolés que vous ayez à venir ici faire vos salutations jour et nuit.
Il n'y a personne qui vient rendre visite, alors ce n'est pas la peine de s'inquiéter. C'est ce que nous disons.
Vos mots sont blessants.
Épouse.
Vous feriez mieux de vous lever.
Ils disent qu'ils veulent se reposer.
Allons-y rapidement !
Ce misérable... j'ai dit allons-y rapidement.
Vos mots étaient trop durs.
Même si les mots étaient pires, serait-ce pire que de s'emparer du trône ?
Autant supplier des coyotes.
Pensez-vous que le prince Suyang nous laissera vivre ?
Oui. Je le sais.
Votre Majesté.
Vous feriez mieux de bien garder cet endroit.
Il y aura beaucoup de gens aveuglés par le pouvoir qui essayeront de tuer l'ancien roi.
Oui, Votre Majesté.
Pourquoi hésitez-vous ? Qui les gens suivraient-ils, puisqu'il y a deux rois au palais ?
Vous feriez mieux de vous dépêcher. Vous ne comprenez pas ce qu'il se passe ?
Pas même pour un jour ou deux, mais jusqu'à quand devra-t-il faire ses salutations à son jeune neveu chaque matin et soir ?
Avez-vous salué votre mère ?
Je voulais vous voir, alors...
Vous devriez aller saluer votre mère d'abord et revenir.
Mon enfant.
S'il vous plaît venez me voir.
Je viens juste d'être réprimandé par Sa Majesté la reine.
Sa Majesté presse-t-elle l'acte ?
Elle n'est pas une personne ordinaire.
Ne regardez pas juste comme si vous regardiez un feu de l'autre côté de la rivière.
Combien de cela fait-il depuis que l'ancien roi est parti au palais Changdeok ?
Est-ce le moment de parler de ça ?
Vous ! Faites-vous cela pour perdre le cœur de tout le monde ?
Vous devriez attendre un peu à l'extérieur.
J'ai quelque chose à dire à ma belle-fille.
Êtes-vous déçue ?
J'ai demandé si vous étiez déçue !
Oui, Belle-mère.
Déçue ?
Si vous étiez déçue par quelque chose, alors ne pourriez-vous pas juste me réprimander, Belle-mère ?
Au moins vous savez bien cela.
si vous avez quelque chose à dire, alors dites-le.
N'est-ce pas suffisant avec toutes les réprimandes que vous me faites, Belle-mère ?
Vous n'avez toujours pas repris vos esprits !
Belle-mère.
Comment osez-vous vous rapprocher ?
S'il vous plait ne soyez plus fâchée.
Quoi ?
Vous essayez de corriger mon comportement, alors vous faites cela exprès. N'est-ce pas, Mère ?
N'est-ce pas vrai, Mère ?
Uh huh, pourquoi continuez-vous...
Ay, Belle-mère. Je ne referai plus jamais cela.
Sérieusement, cette enfant...
Vous entendre vous plaindre m'a tellement manqué.
Vous devez vous sentir bien, puisque vous n'avez pas à voir votre belle-mère. Vous détenez même les clés de la maison,
et vous êtes assise dans la chambre principale...
Ne vous sentez-vous pas désolée pour le prince Dowon ?
Il ne se balade même pas la tête haute, puisqu'il se sent si gêné dernièrement.
Puisqu'il est le seul qui réside à l'extérieur, alors que toute sa famille est entrée au palais.
Comment se sentirait-il à ce sujet, Belle-mère ?
Ne pouvez-vous pas nous laisser vivre au palais ? S'il vous plaît, Belle-mère ?
Asseyez-vous plus loin de moi !
Ah, Belle-mère !
Mais cette enfant !
Je vous ai dit de vous asseoir plus loin de moi !
Ay, Belle-mère !
Dites-vous que votre mère n'est plus fâchée ?
Oui, Votre Majesté.
C'est très bien.
Votre Majesté, le second officier est arrivé.
Je vais sortir alors.
Restez juste assis.
Dites-lui d'entrer.
Asseyez-vous.
Je devrais vous faire la révérence, Votre Majesté.
Tout votre corps sent le sang ?
Alors vous avez entendu cette conversation, Votre Majesté ?
Je lui ai dit de rester, puisqu'il est comme vous.
Vous devriez de nouveau essayer de jouer les avertisseurs. Ça sent comme le sang, vous dites ?
Votre Majesté, le roi Taejong a tué ses frères,
et il a simplement volé le trône de son père. Cependant, dans l'histoire de la Chine
y avait-il un tel incident ?
Le roi Taejong a calmé l'agitation avec son empathie.
C'est pour cela que tous ceux qui ne pensaient pas moins de lui ont finalement baissé leurs gardes.
Alors dites-vous que je devrais laisser Hae Bin et ses fils vivre ?
Quel genre de pouvoir ont-ils ? Si Votre Majesté les met dans son cœur
et pardonne tout,
alors ils réaliseront enfin votre générosité.
Ça ne me dérange pas, cependant, cela marcherait-il avec les politiques actuelles ?
Que ce soit un succès ou pas, vous devez le faire.
Et l'ancien prince au palais Changdeok ?
Wolnam est venu me voir et m'a dit que seulement si on se débarrasse de l'ancien roi,
alors le siège de Sa Majesté sera sécurisé à jamais. Il a élevé ses veines comme ça.
Faites attention à ce que vous dites. Veines ?
Néanmoins, cela ne deviendrait-il pas une deuxième guerre si ça arrive ?
Comment osez-vous, comparer qui à où ?
C'est certain que vous vous salirez, si vous sautez dans un trou boueux.
Votre Majesté.
À chaque fois que ce serviteur repense au moment du coup d'état,
il y a une chose que je regrette.
Votre situation est si solitaire. C'est pour cela que je n'ai pas pu empêcher l'utilisation de mesures extrêmes.
Je le regrette me demandant s'il n'y avait pas d'autre moyen, quand j'y repense maintenant.
Bien sûr, ça n'aurait pas été aussi facile,
mais si Sa Majesté avait attendu patiemment un peu plus longtemps,
alors il y aurait pu avoir une autre guerre dirigée par Kim Jong Seo et le prince Anpyeong.
Par conséquent, le pays aurait été dans la tourmente et les gens aurait dû faire face à encore plus de difficultés,
ensuite votre Majesté aurait été capable d'avoir le trône sans verser une goutte de sang.
C'est pour cela que la poitrine de cet humble serviteur lui fait mal et se sent frustré.
Puisque j'ai laissé Votre Majesté porter un bagage ensanglanté,
je suis empli de regret et ma poitrine me fait mal.
Votre Majesté, quel bien cela ferait-il de tuer un oiseau aux ailes cassées ?
Vous devriez laisser l'oiseau sur la paume de votre grande main,
et montrer de l'empathie pour ses ailes cassées et le prendre à cœur. Cela ne serait-il pas la bonne chose à faire ?
C'est ainsi que les gens n'auront plus peur de vous.
Aujourd'hui, vous êtes venu ici...
pour être tué à cet endroit.
Ne vous montrez plus pendant un moment.
Votre Majesté.
Pourquoi restez-vous comme ça ? Devrais-je vous couper la tête à la place ?
Entrez, Premier Ministre.
Vous avez entendu, n'est-ce pas ? Où sont ses désirs.
Ah, je me sens soulagé !
S'il vous plaît venez me voir, Hyungnim !
Qu'est-ce Jeoljesa de Hamgyung-do ?
Que dites-vous ?
Ils ont pris tous les bons postes, et pourquoi me donne-t-on ce rang pour qu'il me range dans la région de Hamgyung ?
Ils veulent probablement que vous alliez là-bas et corrigiez votre comportement.
Je ne veux pas.
Si vous ne voulez pas, alors oubliez.
Lâchez-moi, espèce d'idiot ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi avant que mon bras ne se casse !
Laissez-moi devenir ministre de la guerre.
Pour que le pays s'effondre ?
Vous êtes au moins l'officier de second rang et êtes sur le point de vous asseoir sur un coussin d'argent.
Vous êtes si désespérant.
Qu'est-ce que les autres ont fait pour mériter leurs rangs ?
Êtes-vous devenu fou ? Je ressens des regrets à cause d'idiots comme vous !
Je n'irai pas dans la région de Hamgyung. Sachez-le !
S'il vous plaît, commencez à parler, Premier Ministre.
Vous êtes entré pour me parler, non ?
Vous dites de tuer le prince Geumseong, Hye Bin et les autres
et de nous débarrasser du précédent roi, non ?
Oui, c'est le cas, Votre Majesté.
Cependant,
vous n'avez pas accompli plus de mérites.
Je ne vous ai pas donné le siège de premier ministre pour que vous fassiez ça.
Mes excus...
S'il vous plaît, repartez alors.
Oui, Votre Majesté.
Avez-vous reçu la permission ?
Je suis... euh...
sorti sans même avoir dit un mot.
Premier Ministre !
Ah, alors entrez, vous !
Puisqu'il dirige bien les gens, je n'ai même pas pu ouvrir ma bouche et
ai été jeté dehors.
Comment avez-vous vu Han Myeong ?
Dites-moi ce que vous avez vu.
- Je suis... - Han Myeong est
le serviteur royal qui s'inquiète sincèrement pour moi.
Il n'est pas le genre qui dit ces choses-là pour obtenir un meilleur rang.
Dans son cœur, il fera quelque chose pour ce pays, quoi qu'il arrive,
ce genre de promesse y réside.
Il essaye d'accomplir ça par mon intermédiaire.
S'efforcer à avoir de la vertu. Il a dit ça parce que c'est pitoyable.
Han Myeong sait probablement que c'est impossible.
Je me sentirai mal à l'aise pour le reste de ma vie
en essayant de protéger ce siège.
Je mourrai probablement en ressentant ça... plein de regrets.
Finalement, pourquoi ai-je essayé de devenir roi,
ce que j'essayais de faire,
pas même me rappeler ces choses-là et mourir.
Père.
C'est entre vos mains.
Je vais faire ça, alors vous n'aurez pas à porter mon fardeau.
Quand vous vous assiérez sur le trône après moi,
alors s'il vous plaît, élevez la vertu et soyez un roi généreux qui donne.
Vous pouvez faire ça, aussi.
Laissez-moi alors.
N'oubliez pas ce que vous avez appris aujourd'hui.
Père...
Vous ne pouvez pas être trompé par mes larmes.
Père...
Père !
Est-ce que vous vous sentez malade ?
Donnez-moi ça. Quel genre d'ordre est-ce ?
Ah, c'est l'ordre que Sa Majesté a envoyé tôt ce matin
mais j'ai oublié ça pendant un moment...
Félicitations, Ministre de gauche.
Y a-t-il matière à rire ces jours-ci ?
Dans la première année du règne de Sejo, l'ordre officiel concernant
la nomination de Dowon comme Grand Prince fut annoncée.
En plus, ils annoncèrent que la femme de Dowon, Han (nom de famille de Insoo), deviendrait la Grande Princesse.
Cependant,
la lettre officielle de bienvenue de la grande princesse était ce qui suit :
le grand prince est la racine du pays
il a besoin d'avoir une bonne compagne.
Il réussira la mission importante avec elle.
Les Han sont une famille florissante et influente.
Comme une famille célèbre dont les manières pourraient être une alliance précoce font qu'elle fut fiancée.
Elle est douce, chaleureuse et aimable.
C'est pourquoi elle est la grande princesse par ordre.
Elle a besoin de faire plus d'efforts pour une plus belle expérience et connaissance.
Respectez-la.
S'il vous plaît, poussez un peu plus, Votre Altesse.
Votre Altesse, un petit peu plus !
L'hiver de la même année, Han, qui est devenue la grande princesse donna naissance à sa première fille,
la future princesse Myung Soo.
En Mai de l'année suivante, un ordre concernant la sélection de la concubine du grand prince fut annoncée.
Puisque tout les dames de la cour sont dans les mains du roi,
sélectionner la concubine du grand prince séparément
et la prendre séparément des autres était la tradition royale.
Ma femme.
S'il vous plaît, levez votre menton.
Que pouvons-nous y faire puisque c'est la loi du palais ?
Pensez-vous que mère fait ça parce qu'elle ne vous aime pas ?
Puisque la loi du palais est comme ça...
Je n'ai rien dit.
Écoutez ce que j'ai à dire.
Qu'est-ce qui est si beau chez moi que vous vouliez tenir ma main ?
Je n'ai que vous, ma femme.
Pensez-vous que mes mains sont aussi jolies et douces qu'une jeune demoiselle depuis que j'ai donné naissance à deux enfants ?
Pourquoi êtes-vous comme ça, sérieusement ?
Je vais le promettre.
Même si je prends une concubine, je ne regarderai même pas son visage.
Vous êtes certain ?
Ne connaissez-vous pas ma personnalité ?
Je ne suis pas quelqu'un qui se préoccupe de l'apparence.
Qui se préoccupe de l'apparence après l'accouchement, mais lorsqu'on vit...
Je vous ai dit que je ne suis pas comme ça.
Il y a un dicton qui dit : même si dix filles arrivent, il n'y a pas d'homme qui n'aime pas ça.
Je ne suis pas jalouse.
Ce n'est pas ça.
Alors quoi ?
Il semble que vous n'avez pas changé du tout.
Comme vous dites, celle qui a donné naissance à deux enfants...
Ce n'est pas comme ça, Votre Altesse.
S'il vous plaît, lâchez-moi. Les gens pourraient regarder de dehors.
Ce n'est pas comme ça...
S'il vous plaît, dites-le.
Si la concubine donne naissance à un fils, alors...
Une fille conviendra alors ?
N'est-ce pas vrai ?
Puisque je n'ai qu'un fils, alors si quelque chose se passe mal...
De quoi vous inquiétez-vous ?
C'est inquiétant.
Nous pouvons juste avoir un autre enfant alors.
Avez-vous joué avec moi à l'instant ?
C'est parce que vous êtes plus belle quand vous êtes comme ça.
Vraiment ?
Que diable...
Une année est passée depuis que le prince Suyang s'est emparé du trône,
et un autre vent fort et sanglant était en train d'approcher.
Qui est le traître ?
Ne pouvez-vous pas le dire ?
Avouez !
Brûlez-les plus !
Ne pouvez-vous pas le dire !
Sa Majesté arrive !
Puisque j'ai découvert que vous êtes si intelligent,
je vous ai laissé à mes côtés pour discuter de politique avec vous !
Cependant vous avez négligé cette faveur,
et essayé de me tuer, moi, le roi ?
Je n'ai pas essayé de tuer le roi.
Pour moi, il n'y a que le roi précédent qui réside au palais de Changdeok,
alors j'ai juste essayé de tuer les traîtres.
Ordure !
Comment osez-vous insulter le roi de cette façon ?
Envoyez ce message : j'allais vous tuer,
afin que je puisse soulager la culpabilité de Munjong le Grand.
Déchirez-leur la bouche,
afin qu'ils ne puissent plus dire de telles absurdités !
Dépêchez-vous et commencez !
Oui !
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Revenez à vous !
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse...
Ordure, Suyang !
N'avez-vous pas peur du ciel ?
Comme le ciel n'a qu'un seul soleil, il n'y a qu'un seul roi !
Ordure ! Vous serez puni un millier de fois !
Arrêtez !
Pendant que vous recevez et mangez grâce à moi,
vous mettez en avant des raisons ridicules pour rétablir le roi précédent
et essayez de me tuer ?
Je vais découvrir qui a préparé cette trahison,
sans en laisser même un,
et leur demander raison pour leurs péchés !
Regardez-les attentivement !
Pensez-vous qu'ils ont comploté cet acte seuls ?
Il y aura un grand nombre de personnes
qui sont liés à cet acte !
Je vais tous les attraper,
et certainement découvrir
qui est derrière ça.
Le grand prince s'est évanoui ?
Que dites-vous ?
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Est-ce que son pouls est revenu ?
Oui, Votre Altesse.
Votre Altesse.
Me reconnaissez-vous ?
Votre Altesse.
Pourquoi êtes-vous en train de pleurer ?
Le grand prince va bien, vous dites ?
Oui, Votre Altesse.
Sa veine a été bloquée momentanément et il s'est évanoui. C'est tout.
Alors il n'a pas de maladie ?
Non, Votre Majesté la reine.
Il va juste aller bien après s'être reposé un peu.
Puisque il est aussi faible...
Où allez-vous ?
Je dois aller au palais de Changdeok.
Où essayez-vous d'aller ? Vous ne pouvez même pas contrôler votre corps.
Je dois aller au palais de Changdeok.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Il n'y a personne qui peut protéger Sa Majesté.
Il n'y a que moi...
Votre Majesté !
Père, comment ont tourné les choses ?
S'il vous plaît, dites-moi la vérité.
Seong Sam Mun et d'autres érudits du centre de recherche royal se sont réunis,
et le complot de tuer Suyang est devenu connu, ils ont dit.
Alors, la flèche pourrait se tourner du côté de Sa Majesté.
C'est le cas, Votre Altesse.
Ne vous inquiétez pas.
Néanmoins, quelque chose qui aurait dû arriver, est arrivé.
Votre Majesté.
Si... s'il y avait un moyen de joindre Seong Sam Mun,
alors dites-lui de me faire porter la faute.
Votre Majesté, vous devez leur dire que vous ne saviez rien
quoi qu'il arrive.
Ils vont essayer de vous tirer là-dedans...
Dites-lui juste de dire que c'est ma faute.
Puisque c'est la réponse que veut le prince Suyang.
Si cela n'est pas révélé comme ça, alors ils recevront tous de violentes tortures.
Votre Majesté...
Je n'ai même plus le désir de vivre.
Maintenant ou alors, faire face à ce genre de jour,
vivre avec ce genre de peur...
je ne peux plus le supporter.
Votre Majesté...
Pensez-vous vraiment que le précédent roi a essayé de tuer votre père ?
C'est probablement ainsi qu'ils ont comploté cet acte.
Qui pourrait croire ça ?
Tellement de personnes sont mortes depuis lors.
Sont-ils tous morts parce qu'ils avaient commis des péchés mortels ?
Pendant le coup d'état, ils ont tué Kim Jong Seo et le prince Anpyeong.
Quand Père s'est emparé du trône, ils ont tué Hye Bin, Eom Ja Chi, le prince Hannam et le prince Yeongpung.
Et cette fois...
ils ont capturé les érudits du centre de recherche royal.
Beau-père veut...
Il dira probablement que c'est inévitable.
L'autorité doit être tenue par un personne avec du pouvoir afin que le peuple du pays soit à l'aise.
Je ne peux pas en voir la fin.
Comme le destin de père, cela durera sans fin.
Je dois aller au palais de Changdeok.
Le précédent roi doit être en train de m'attendre.
Ce sera la dernière fois.
Qu'avez-vous dit ?
Cela pourrait finir avec la mort d'un seul.
Comme le ciel n'a qu'un seul soleil, il ne peut pas y avoir deux propriétaires pour le trône.
Sérieusement, ma femme...
vous êtes une personne effrayante !
Mon mari, pourquoi n'aurais-je pas pitié du précédent roi ?
Je me sens mal aussi et ai pitié de lui comme vous le faites,
à tel point que ma gorge s'est serrée de nombreuses fois.
Néanmoins, si nous ne pouvons pas arrêter de tuer tant qu'il est vivant,
alors nous devons y mettre un terme.
Père a toute l'autorité.
Quel pouvoir a le précédent roi dans le palais de Changdeok pour qu'il aille contre Père ?
C'est une chose cruel de demander sa vie au précédent roi !
Tant que le précédent roi est vivant, la position de Beau-père est comme une maison construite de sable.
Peu importe à quel point elle est reconstruite, elle pourra s'effondrer,
comme une maison insignifiante.
Mon mari, c'est quelque chose que votre père a commencé.
Puisque votre père a commencé ça, faites qu'il le termine.
S'i vous plaît... S'il vous plaît, ne vous impliquez pas.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez empêcher, ni quelque chose que vous devriez empêcher.
Dites-vous que je devrais hériter de la position sanglante de Père ?
Quelqu'un doit nettoyer cette position sanglante.
C'est ce que vous devez faire.
Votre Altesse.
Vous êtes très bonne pour parler.
Puisque vous pouvez le rendre si crédible.
J'ai toujours été trompé.
Cependant...
pas cette fois.
Je ne peux plus être trompé.
Alors allez-vous aller contre votre père une fois de plus ?
N'allez-vous pas le regretter, même si vous perdez tout ?
J'ai demandé, si vous irez bien en nous perdant, notre enfant et moi ?
Si je dis que cela ira bien...
alors que ferez-vous ?
Alors...
me rejetterez-vous ?
Mon mari.
Ferez-vous ça ?
Si c'est le cas,
alors je dois le suivre.
Si vous ressentez cela si fortement,
alors je dois suivre le chemin que vous voulez que je suive.
Je ne sais pas non plus,
ce que je devrais faire.
Je le sais pas non plus.
Approchez-vous.
J'ai dit, approchez-vous.
Oui, Votre Majesté.
Qui a dit qu'il était le dirigeant pendant la rencontre avec Seong Sam Mun ?
Vous ! Dites-lui tout ce que vous savez.
Il a demandé si vous avez reçu un ordre secret du palais Changdeok.
Vous étiez bien quand vous avouiez à propos de Seong Sam Mun,
pourtant tout à coup vous devenez muet ! Comment se fait-il que vous n'ouvriez pas la bouche ?
Votre Majesté, d'après ce que j'ai entendu de Sawi...
C'est à lui que je pose la question maintenant !
Le père de Seong Sam Mun, Seong Seung et Yu Eung Bu
ont utilisé le roi comme excuse pour me couper le cou,
et essayé de mettre le précédent roi à ma place. N'avez-vous pas déjà avoué ça ?
C'est le cas, Votre Majesté.
Après avoir réussi avec cet acte,
alors vous alliez faire de Seong Chang Song le premier ministre.
Votre Majesté, je suis innocent. La raison pour laquelle ils auraient pu évoquer mon nom pourrait être...
C'est pourquoi je demande !
Gon Ja Shin est souvent allé au palais de Changdeok,
et il a été en relation étroite avec Seong Sam Mun.
Alors le précédent roi n'aurait-il pas été au courant de ça ?
Dépêchez-vous de dire la vérité.
Je suis désolé de dire ça. Même si je ne l'ai pas entendu directement de Gon Ja Shin,
Seong Sam Mun a reçu... un ordre secret du...
précédent roi, je l'ai entendu une fois.
Le précédent roi a donné un ordre secret ?
Oui, Votre Majesté !
Bien sûr ! C'est pourquoi Seong Sam Mun et Yu Eung Bu
ont essayé de me frapper au cou ! Dites ça au département d'enquête.
Oui, Votre Majesté.
Attrapez et amenez tous ceux au sujet desquels Kim Jil a avoué
et trouvez l'ordre secret qui vient du palais de Chandeok.
Oui, Votre Majesté.
Vous auriez dû faire ça correctement, conseiller du roi.
Puisque vous avez un tel beau-fils, vous étiez sur le point d'aller au palais du dragon.
À propos de quoi hésitez-vous ? Vous feriez mieux de le dire maintenant !
Puisque le discours ne sort pas si facilement...
"J'ai reçu un ordre secret du précédent roi et essayé de tuer Sa Majesté."
vous auriez dû juste dire cette seule phrase ! Vous étiez prudent ?
Nous avons besoin d'en finir cette fois.
Tant que le précédent roi est vivant,
la trahison ne s'arrêtera pas.
Vous devriez arrêter maintenant.
Est-ce que vous dites que je devrais laisser Seong Sam Mun vivre ?
Je veux dire le palais de Changdeok...
Même si je me sens mal à l'aise en sachant que le précédent roi est vivant,
vous avez encore le pouvoir de gérer ce genre de bagages.
Jusqu'à quand ?
Il y aurait beaucoup à perdre à le tuer.
Le petit enfant de Changdeok est constamment en train de préparer des trahisons.
Il y aura toujours des gens qui vont essayer de me tuer tant que cet enfant est vivant !
Est-ce que vous dite que je devrais être patient ?
C'est trop tard pour que vous receviez des compliments pendant que vous êtes en vie, Votre Majesté.
Ils pourraient se compromettre pour le moment, si vous construisez plus de vertus.
Cependant, si vous tuez le précédent roi, alors Votre Majesté
ne pourra même pas recevoir le pardon de Bouddha.
Misérable !
N'apparaissez jamais devant moi. Je ne vous laisserai pas vivre si vous le faites !
Même si je comprends votre loyauté,
si vous continuez à faire ça, vous serez mal compris.
Vous surveillez... les agissements du grand prince, ils disent.
Surveiller les agissements du grand prince ?
N'est-ce pas vrai ?
Puisque le grand prince prend le parti du précédent roi, alors pour préparer l'avenir...
Vous ! Est-ce que vous pensez à moi de cette façon aussi ?
Alors, quelle est la raison pour laquelle vous misez votre vie et allez à l'encontre de Sa Majesté ?
Dites-le-moi ?
Voulez-vous que Sa Majesté devienne un tyran ?
Cela pourrait être plus confortable.
Puisque vous pourriez contrôler ce que vous souhaitez, si Sa Majesté commet plus de péchés.
Celui qui a dit de tuer tout le monde...
était vous !
Où avez-vous caché l'ordre secret du précédent roi ?
Ne pouvez-vous pas dire la vérité ?
Je ne sais pas. [ Seong Sam Mun]
Tout a été fait parce que je le leur ai ordonné...
L'ordre secret de Sa Majesté ? Pourquoi y aurait-il quelque chose comme ça ?
Père !
Je suis fier de vous, mon fils ! Puisque je n'ai pas pu atteindre le cou de Suyang,
je suis trop honteux de vous voir. [ Seong Seung, père de Seong Sam Mun]
Père...
La violente torture de ceux qui étaient en train de se battre pour réinstaller Danjong
continua pendant plus d'une semaine.
Néanmoins, la bouche de personne avoua
le nom de Danjong.
Seong Sam Mun, Pak Paeng Nyeon, Yi Gae, Ha Wi Ji,
Yu Seong Won, Yu Eung Bu,
ils furent connus comme les "six ministres martyrs".
Y compris Seong Seung, Kim Mun Gi,
ils reçurent la sentence de mort, "mis en pièces".
Frère, vous tenez-vous là-bas ?
Vous vous cachez derrière cette porte
et me regardez ?
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
J'ai essayé de tuer mon jeune neveu.
Le neveu doit être tué, alors ce siège sera confortable !
J'ai entendu que la maladie du grand prince est plutôt sérieuse.
Vous feriez mieux de ne pas faire face à Sa Majesté pendant un moment.
Ce n'est pas quelque chose qui finira jusqu'à ce que nous destituions le précédent roi.
Rencontrons-nous de nouveau, ma femme.
N'avez-vous pas entendu ? Escortez immédiatement le précédent roi.
Ma femme ! Tenez ma main !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
- Vous devez vous occuper de ça, Votre Majesté. - Je suis devenu quelqu'un dont vous n'êtes plus amoureuse, ma femme.
Le grand prince n'est pas le problème. La grande princesse est le problème.
Êtes-vous venu me voir, afin de pouvoir acheter ma loyauté à l'avance ?
Si vous voulez surveiller ça, vos devriez surveiller le grand prince.
S'il vous plaît, prenez soin de mon fils.
C'est ainsi que mon fils deviendra utile.
Personne ne dit que le nouveau né devrait hériter du trône.
Père, j'ai donné à nouveau naissance à un fils !
Votre Altesse.
Répétez après moi.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki